台灣女孩IN墨爾本

 Blue October 是我偶然間發現的樂團

雖然知名度不太高  但是主唱Justin的現場演唱功力卻是數一數二的強

滄桑狂野的聲線 帶有細膩的情感

每次看到live的表演都是內心激動彭湃的

最讓我著迷的  就是他的寫歌天份

總是能夠把歌詞寫進人心 並且用最有力道的旋律以及聲音

穿透我的心思 

這首 The feel again (stay)也不例外

可以感受到他內心的情感 挫折卻祈求著自己的愛人能夠留在自己身邊

I see the sun go down on the river

我望著河畔上的餘暉

I feel the wind blow out, would've stayed to gray

微風輕拂，天色漸漸轉灰

I feel the air around you, it's kinda closing in

感受到妳封閉的心

Do you feel it fall, or do you feel at all, again

妳有察覺到失落的感覺嗎  還是再次有任何感覺

I see the world keep moving as I stumble

在我低潮的時候 世界依舊不停轉動

They seem to move much faster than me

似乎 這個世界的步調快的我快跟不上

And while I sit in my four cornered room dividing hearts for a little girl

而當我在房間獨處，心 正為一位小女孩分崩離析

Well I can't be anything but who I am

我只能是我自己

And I wish you'd stay

而 當我希望你留下

That was the beginning of the two of us, the start of our show

那正是我們兩人故事開始的起點

Stay, stay, stay...

留下來吧 拜託你別離開

Now I would never have let go
現在 我絕對不會放手

And I see the sun go up as your image

現在看著升起的太陽映著你的臉

And I feel the weight of your eyes as you stare

而我感受到你眼神凝視的重量

I feel it all when you, when you first, when you kissed my lips

在你第一次親觸我雙唇的時候，我感覺到了所有

You used to make me feel at home,

以前你總是讓我感受到家的感覺

you made me feel at home,

你總是讓我感受到家

you made me feel again

你讓我再次感受了

Oh and that's when you used to say,  “Will you stay, and not let go?”

就像你以前常常問我 “你是否會留下，絕不放手”

That was just the two of us to think about, the stars of our show

那正好是我們倆計畫好的，人生這齣表演中的亮點

And you would say, 「I wish you'd stay and I'd never go」

你也說 “我希望你能夠待在我身邊，絕對不離開我”

Oh I would never have let you go!

我絕對不會讓你離開我身邊

So take this heart of mine

所以 取走我的心吧

You've taken it a hundred thousand times

你已經偷走我的心數百萬次了

But this time, this time, I'm gonna take it with me
但是 這次 連我一起帶走吧

I see the door close down behind you

看著你離去的身影帶上的門

I watch your face turn from glow to straight gray

看著你的臉龐逐漸黯淡

I see the moon go up and it shines this glory on my face

我看著明亮的月夜餘暉照映著我的臉

Who would know? Who would know? Who would know?
有人會知道呢? 有誰知道嗎? 誰會知道呢?

How we would stay, and we should stay and never let go, oh hell no

我們要如何繼續下去  而且我們不應該讓彼此放手  絕對不會

There's just three of us to think about now

現在我們也多了一位新生兒要考慮我們的關係

in our show, our show, our show

在我們的這齣戲  我們的這場戲  我們的戲

I think we'd stay, we'd just stay, and then we'd know

我想 我們都不應該放手  我們就這樣繼續下去吧  之後我們就會明瞭了

That we should never let go

我們絕對不應該放手

Something to think about, her heart

我們要考慮到 她的心

Just look into those big brown eyes, and you'd just fall apart

看進一雙棕色的眼睛   而你就會感受到心撕裂的感受

We should stay, at least we'd stay, at least she'd know

我們應該要繼續下去  至少 我們的選擇 她會了解的

That we should never let go

我們不應該讓彼此放手

No, no, let go, go, oh...

不 絕對不放手

I wish you'd stay

我希望你留下來
I wish you'd stay...

我希望你留下來